2008ｳ� 2ｿ� 28ﾀﾏ
ﾀﾌ ｴ�ﾀ�, ﾀｯｾﾆ ｿｪｷ� ｶﾇｴﾂ ｰﾔｸ｣ﾆｮ? ｱｸｺｰﾇﾒ ｹ貉ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾﾋｾﾆｺｸｽﾊｽﾃｿﾀ.
ｺﾎｸ｡ ｱﾗｰﾍﾀｻ ﾀﾌﾇﾘﾇﾏｱ� ｾ﨧ﾁｿ� ｼｵﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｾﾆｱ箍｡ ﾀﾖｴﾂﾁ� ｿｩｺﾎｸｦ ｰ眤� ｶﾇｴﾂ ｿｪｷ� (ｱﾗｸｮｰ� ｽﾉﾁ� ｰﾔｸ｣ﾆｮ) ﾀﾌﾈﾄﾀﾇ ﾀﾏｺﾎﾀﾇ ﾇ� (ｿｹ : ｼ� ｺﾎﾁｷ, ﾁﾓﾀ釥ﾎ ｿ�ﾀｽ)ﾀｺ ｺﾁﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｶﾇﾇﾑ ｿｪｷﾎ ｸﾅｿ� ﾁﾟｿ萇ﾏｰﾔ ｹ霖ｦﾀﾇ ｿﾎﾀﾌ ｿ�ﾀｽ ｼﾒｸｮ, ﾀﾌｰﾍﾀﾌ ｳﾎｸｮ ﾀﾎﾁ､ｵﾇｰ� ｴ�ﾀ蠡ｺ ｽﾇﾁｦｷﾎ ｸｹﾀｺ ｰ豼� ｿｪｷ� ﾁﾜﾇﾏﾁ� ﾄ｡ｷ� ｰﾇﾀﾇﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ ｹｮﾁｦｰ｡ ｰ｣ｴﾜﾇﾏｰﾔ ﾄ｡ｷ� colicky ｿｪｷｦ ﾁｦｰﾅ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
ｾﾆｱ篋ｦﾇﾑﾁ� ｿｩｺﾎｸｦ ﾈｮﾀﾎﾇﾒ ｼﾖｴﾂ ｰ｡ﾀ� ｽｬｿ� ｹ貉ﾀｺ ｴ�ﾀ� ｶﾇｴﾂ ｿｪｷ｡ｸｦｺｸｰ� ｰ｢ｰ｢ﾀﾇ ﾁ､ﾀﾇｿﾍ ﾁｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｸｮｰ� ｱﾗｵ鯀｡ｰﾔ ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ﾀﾚｳ狢ﾇ ﾁｻ ｺｳﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｴ�ﾀ�
ﾁﾖﾃｼﾇﾒ ｼﾂ ｽﾉﾇﾑ ｺｹﾅ�ｵｵ ﾀﾖｾ惕ｻ ﾁ､ﾀﾇﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, ﾈｮﾀ� ｿ�ｴﾂ ｾﾆｱ篋ｦ ｴﾙｸ･ ｻ邯ﾌ ｰﾇｰｭﾇﾏｰ� ﾀﾟ - ｿｬｹ� ﾁﾘｺ� ﾀｺﾇ猊ﾕｴﾏｴﾙ. ｾﾆｱ簑ﾇ ｸ� ｴｫｹｰ,ﾇﾏﾁｸ ｱﾗ ｻ邯鯊ﾌ ﾇﾏｷ鄙｡ 3 ｽﾃｰ｣ ﾀﾌｻﾇｸｦ ﾀｧﾇﾘ ｿ�ｰ�, 3~4ﾀﾏ 1 ﾁﾖﾀﾏ, ｱﾗｵ鯊ｺ ｴ�ﾀ蠡ｻ ｸｻﾇﾟｴﾙ.
ｴ�ﾀ蠡ﾇ ﾁ�
ｿﾀｷ｣ ｱ箍｣ ｵｿｾﾈﾀﾇ ﾁﾖｿ� ﾁｺ ｽﾃｰ｣ﾀﾇ ｿｬｼﾓﾀ釥ﾎ ｿ�ﾀｽﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾇﾏｷ� ﾁﾟ ｾｦｵ鄰ﾌ ｿ�ｴﾂｰ｡ ｹﾟｻﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙﾇﾏﾁｸ ｺｸﾅ� ｹ譱｡ ｴ� ｾﾇﾈｭｵﾇｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｴ�ﾀ蠡ｺ ｾﾆｴﾏｿ｡ｿ� ﾀﾖｴﾙｰ� ｹﾏｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ colickyﾁｸ, ｾﾆｱ箙ﾎ ﾀﾎﾇﾘ ｰ杦�ﾀｻ ｺｸﾀﾏ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｺﾒﾆ桒ﾏｰﾅｳｪ ﾅ�ﾁﾌ ｳｪﾅｸｳｳｴﾏｴﾙ. ｱﾗｵ鯊ｺ ｱﾗｵ鯊ﾇ ｸﾓｸｮｸｦ ｸｮﾇﾁﾆｮ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, ｱﾗｵ鯊ﾇ ｴﾙｸｮｸｦ ｱﾗｷﾁ ｱﾗｵ鯊ﾇ ｺｹｺﾎｿ｡ｱ錝� ﾀ�ｴﾞｵﾇｴﾂ ｰ｡ｽｺｿﾍ ｻ｡ｰｭ -ｿ｡ ﾁ鯢ﾕｴﾏｴﾙ. ｳｪｻﾛ ｼ� ｽﾀｰ�ｵｵ ﾀﾏｹﾝﾀ釥ﾎﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｿｪｷ�
ｶﾂ ｿ�ｾ鋕ｦ ｸｻﾇﾏｴﾂ ｹ貉ﾀﾌ ﾂｪｾﾆ ｿｪｷﾂ ｵｶﾀﾏ (ﾀｧ ｽﾄｵｵ ｿｪｷ�) ｹﾗ ｿｪｹ貮簑ｸｷﾎ ﾁ､ﾀﾇﾀﾇ ﾈ蟶ｧﾀｺ ｴﾜｼ� ｳｻｿ�ｹｰﾀｻ ｽﾄｵｵﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｵｶﾀﾏﾀｺ ｸ� ｻ邯鯀｡ｰﾔ ｻｸｮﾀ釥ﾎ ﾇﾁｷﾎｼｼｽｺｰ｡ ｹﾟｻ - ﾀﾀｺﾀﾌｿﾍ ｳ�ﾀﾎ - ｼﾃｷﾎ, ﾆｯﾈ� ｽﾄｻ鄙ﾍ ｿｩｷｯ ｹ� ﾈﾄｿ｡ ｾﾋｰ昉ｵ ｿ�ｸｮｴﾂ ｱﾗｰﾍﾀﾌ ﾀﾏｾ鋧ｪｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀﾏｹﾝﾀ釥ｸｷﾎ ｹﾟｻﾇﾕｴﾏｴﾙ ｹﾌｼ｡ｼｭ ｱﾗｰﾍﾀﾌ ｾﾆｱ簑ﾇ ｷｹ (ｾﾆｷ｡ﾂﾊ ｽﾄｵｵ ｰｾ牾ﾙ)ﾀﾌ ﾀｧﾀ蟆� ｽﾄｵｵ ｻ鄲ﾌﾀﾇ ｱﾙﾀｰﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｺｹﾀ簓ﾏﾁ� ｾﾊﾀｺ ﾀﾏｺﾎ ﾀﾏｹﾝﾀ釥ﾎ ﾁﾌ ｿｪｷ｡ ﾆﾔｵﾉ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ :
* ﾀﾏﾁ､ﾀﾌｳｪ ｰｩﾀﾛｽｺｷｯｿ� ｿ�ﾀｽﾀﾌｳｪ ｴ�ﾀ� ﾁｳｷｳ
* ｰ彧ﾎ ｹﾝﾀﾀｰ� ｰ杦�
* ｰ｡ｳｭﾇﾑﾀﾚｴﾂ ﾀﾏｹﾝﾀ釥ｸｷﾎ ﾀﾚﾁﾖ ﾀﾏｾ鋧ｪｴﾂ ｽﾀｰ�
* ﾈｰ ｱﾗｵ鯊ｻ ﾀｧｷﾎﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｶﾇｴﾂ ﾈﾄｿ｡ ｸ｡ ﾄｧﾀｻ - ﾀｧ ｶﾇｴﾂ ｱｸﾅ� ｸﾔｱ�
* ﾁ･ﾀｺ ﾆｮｸｲ ｶﾇｴﾂ ﾀﾚﾁﾖ ｵｲﾚﾁ�
* ﾀ貘ｺ ﾁﾟﾀﾌｿｰﾀﾌｳｪ ｺﾎｺｿ ﾈ･ﾀ�
ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ﾀﾚｳ狢ﾇ ｸ� ﾇﾊｿ莇ﾂｾﾀｴﾏｴﾙ ﾀ�ｽﾃ ﾀﾌｷｯﾇﾑ ﾇﾌ, ｽﾇﾁｦｷﾎ ﾀｧ ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｸｦ ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｵ･ ｿｪｷ� ｱﾗｵ鯊ｺ ﾇﾒ ｼ� ｾｽﾀｻ ﾀﾇｹﾌﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙﾇﾏﾁｸ, ｱﾗｵ鯊ﾌ ﾇﾊｿ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾀﾇｹﾌﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｸｸｾ� ｿｩｷｯｺﾐﾀﾇ ﾀﾚｳ牴｡ ｰﾔﾀ邨ﾇｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾀｧﾀﾇ ﾁ� ﾁﾟ ﾇﾏｳｪ ｶﾇｴﾂ ｱﾗ ﾀﾌｻﾇ ｴﾙｸ･ ﾇ犲ｹﾇﾏｰ� ｰﾇｰｭﾇﾑ ｱﾗｷｯｳｪ ｴﾙﾀｽ ｸ� ｰ｡ﾁ� ｰ｣ｴﾜﾇﾑ ｶﾌﾇﾁ ｽｺﾅｸﾀﾏﾀｺ ｺｯｰ貘ﾌ ｻ邁� ｶｧｱ錝ﾂ ｴ� ｳｪﾀｺ ｻ鋿ｻ ｰﾍﾀｸｷﾎ ｺｸﾀﾎｴﾙ. ｹ貉ｮ infantrefluxdisease.com ｴ�ﾇﾑ ﾀﾚｼｼﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ﾃｳｸｮﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｰﾔｸ｣ﾆｮ
ｴ�ﾁｶﾀ釥ｸｷﾎ, ｵｶﾀﾏ (ﾀｧ ｽﾄｵｵ ｿｪｷ�)ﾀﾌ ﾃﾟﾃｵﾀｸｷﾎ ｰﾔｸ｣ﾆｮ (ﾀｧ ｽﾄｵｵ ｿｪｷ� ﾁ抦ｯ)ｿ｡ ﾇﾕｺｴﾁﾌ ｹﾟｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｰﾔｸ｣ﾆｮｴﾂ ﾀ�ﾇ�ﾀ釥ﾎ ﾁﾜ ｰ愠､ｰ� ﾇﾕｺｴﾁ� ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ (ｽﾇﾆﾐ ｹ｢, ｼｯ ｹﾗ ｱｸｼ� aversions, esophagitis ｵ�) ｶﾇｴﾂ ｺﾒｱﾔﾄ｢ﾇﾑ (ﾃｵｽﾄ, ﾆﾅ, ｸｸｼｺ ｺﾎｺｭｿｰ ｵ�)ﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｵ鯊ｺ ｵｶﾀﾏﾀﾇ ｰﾔｸ｣ﾆｮ ﾈｯﾀﾚｴﾂ ﾇﾕｺｴﾁﾌ ｹﾟｻﾇﾏｴﾂ ﾀﾇｷ眤ﾇ ｰｳﾀﾔﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ. ｰﾔｸ｣ﾆｮｴﾂｶ昉ｵ "ｹﾟｺｴ ｵｶﾀﾏ"ﾇﾕｴﾏｴﾙ. 300 ｰﾍﾀｸｷﾎ ﾃﾟﾁ､ｵﾈｴﾙ ｾ� 1ｿ｡ｼｭ ｰﾔｸ｣ﾆｮ ｾﾆﾀﾌｵ鯊ｺ ﾇ鄲ﾇ ﾁﾌ ﾀﾖﾀｸｸ� ﾀﾏｹﾝﾀ釥ｸｷﾎ ｾﾆﾀﾌｵ鯀｡ｰﾔ ｴ� ｸｹﾀｺ ｽﾅｰ� ﾀ蠕ﾖｰ｡ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
ｶﾇｴﾂ ｽﾄｵｵ ｿｪｷ� ﾁ抦ｯｿ｡ ﾀﾇﾇﾑ ﾁ� :
* ﾀｽｽﾄﾀﾌｳｪ ｼｻ ｰﾅｺﾎｿ｡ｵｵ ｺﾒｱｸﾇﾏｰ� ｺﾒｰ� ｸ� ｹｰｱ箍｡ ﾇﾊｿ萇ﾑ ｹ隹桒ﾄﾀﾌｳｪ ｻ� * ｼﾒﾇ� ﾀｽｽﾄﾀﾌｳｪ ｾﾗﾃｼ ﾁ､ｹﾝｴ�
* ｽﾄﾇｰ / ｱｸｰｭ aversions
* ｺ�
* ｰ嶹ｵﾇﾑ ﾄｧﾀｻ
* ｽﾇﾇ� ﾄﾚ, ｺﾎｺｿ ｰｨｿｰ
* ｻ�ﾅｰｴﾂ ｹｮﾁｦ, ﾄｿｾ�, ﾁ悅ﾄ
* ｸｸｼｺ ｰﾅﾄ｣ ｸﾒｸｮ
* ﾀﾚﾁﾖ ｻ｡ｰｭ, ｸﾌ ｾﾆﾇﾁ ｰｨｿｰ ﾁｦｽﾃﾇﾏﾁ� ｾﾊｰ�
* ｰ｡ｻ�
* ｸｸｼｺ ﾁﾟﾀﾌｿｰ
* ﾈ｣ﾈ� ｰ�ｶ� - ﾆﾅ, ｱ箍�ﾁｰ, ﾃｵｽﾄ, ﾃｵｽﾄ, ｹ� - ｽﾃｰ｣ ｱ籠ｧ, ｻ｡ｱ�
* ﾄｿｾ� ﾀﾚｽﾅｰ� ｱﾗｵ鯊ﾇ ｼﾕｰ｡ｶﾌｳｪ ﾁﾖｸﾔ (ｱ篁ﾌ esophagitis)
* ｰ｡ｳｭﾇﾑ ﾃｼﾁﾟ ﾁ｡, ﾃｼﾁﾟ ｰｨｼﾒ, ｼｺﾀ� ﾀ蠕ﾖ
* ﾄｧｽﾄﾀﾇ ﾄ｡ｰ� ｿ｡ｳｪｸ�
* ｸ� ﾈｰ (sandiferﾀﾇ ﾁﾄｱｺ)
* ｱｸﾃ�
ｷﾎ : ｸﾅﾅｬｸｰ, Roni ｽﾃﾀﾛﾀｺ 2001 ｳ� ﾃﾊｹﾝ, Roni ｸﾆﾅｬｷｹﾀﾎ infantrefluxdisease.comﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾃﾖｰ暲ﾇ ﾃ篥ｳﾀﾇ ﾁ､ｺｸ ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｸｦ ｿﾂｶﾎ, ﾀﾌｰﾍﾀｺ ｵｵｿﾌ ﾁ､ｺｸｸｦ ﾀ･ ｻ鄲ﾌﾆｮｸｦ ｴﾙｸ･ ｻ邯� ｱﾗｵ鯊ﾇ ｻﾁｸﾀｻ ﾅ�ﾇﾘ ｹｫｾ� ｸﾆﾅｬｷｹﾀﾎ ｵ ﾀﾖｾ嶸ﾙ. ｱﾗｳ犇ﾂ ｶﾇﾇﾑ ｳｺ acclaimed ｼｭｸ� ﾃ･, ｻ錞｡ ｿｪｷ� ｷﾑｷｯﾄﾚｽｺﾅﾍ, ｰﾔｽﾃ 2004 ｳ�. ｱﾗｳ犇ﾂ ｱﾗｳ狢ﾇ ｽﾃｰ｣ﾀｻ ﾇ鄲ﾇ ｸ� ﾀ･ ｻ鄲ﾌﾆｮｿﾍﾀﾌ dedicates ｹ貉ｮﾀﾚﾇﾕｴﾏｴﾙ.
